Inleiding ‘elohiym’

De kerken en de theologen aan seminaries en universiteiten zijn al eeuwen lang bezig om het bijbelse begrip elohiym, hetgeen ‘macht & autoriteit’ betekent, te ontdoen van die betekenis en inmiddels hebben ze zowel het woord zelf, als de betekenis ervan, tot de laatste instantie uitgewist en naar de vergetelheid gedragen.

Overal waar in de bijbel het woord ‘elohiym’ staat, hebben de geestelijk leiders het vervangen door verschillende schrijfwijzen van het woord ‘god,’ en wel als volgt: ‘God’ of ‘god’ of ‘goden.’ Zoals iedere christen weet, heeft ‘God’ met een hoofdletter in het christendom een volkomen andere betekenis dan het woord ‘god’ of ‘goden’ met een kleine letter. Met het woord ‘God’ bedoelen christenen hun eigen drie-enige ‘Godheid’ terwijl het woord ‘goden’ meestal wordt gebruikt in het kader van de religies van andere landen of voor de valse goden van andere volken. Christenen noemen dus hun eigen god God of GOD maar gelijkertijd gebruiken ze datzelfde woord ‘god’ ook voor de afgoden waarvan hun god die God heet gezegd heeft dat ze die niet mogen eren, noch bij hun naam noemen. De intellectuele armoede van het christendom, de religie van de naamloze god, is niet te beschrijven.

De inhoud en betekenis van de woorden ‘God’ en de ‘godheid’ en de ‘goden’ in de christelijke bijbel hebben zo goed als geen raakvlakken met de betekenis ‘macht & autoriteit’ van het beschrijvende en neutrale woord elohiym dat in de Hebreeuwse schriften wordt gebruikt.

Er is niemand op aarde, en ik meen dit zoals ik het schrijf —en aanvaard alle verwijten van arrogantie waarvan men mij moge betichten— er is niemand op aarde die de bijbel kan begrijpen, die niet eerst heeft begrepen dat het woord elohiym absoluut niet dezelfde inhoud heeft als het christelijke woord ‘God’.

Overal waar de bijbel het woord elohiym gebruikt, en een christen het woord ‘God’ of ‘goden’ leest, daar wordt die christen misleid. En omdat theologen net zo ongelovig en onkundig en onwetend zijn als normale christenen, maar zich desondanks geroepen voelen om de bijbel aan de gewone christen ‘uit te leggen’ of ‘te duiden’ of ‘naar de geest te interpreteren’, daarom zitten die theologen er overal en altijd naast. En daarom komen ze keer op keer met de meest bespottelijke nonsens aanzetten om een moeilijkheid weg te verklaren die ze zelf hebben veroorzaakt, namelijk het probleem dat er in de vertaalde bijbels bepaalde woorden in de tekst staan die een andere betekenis hebben dan welke de tekst nodig heeft om te kunnen worden begrepen.

❧